RESUMO INTRODUÇÃO: A β-lapachona (β-LAP), um potente agente antitumoral, tem uso terapêutico limitado devido a sua baixa solubilidade e elevada toxicidade. Uma possível estratégia para contornar esses inconvenientes pode ser a utilização de adjuvantes como a quitosana (QS), um polissacarídeo catiônico com propriedades biológicas, como biocompatibilidade e biodegradabilidade. OBJETIVO: Avaliar a ação adjuvante da QS como citoprotetor associada à β-LAP por meio de estudos de toxicidade aguda, verificando as alterações histopatológicas em órgãos como fígado e rins. MÉTODOS: Um conjugado da β-LAP-QS foi preparado na proporção 1:1, administrado por via oral, com dose única da β-LAP de 80 mg/kg, em camundongos Swiss. Foram realizadas análises histomorfológicas e histomorfométricas dos rins e do fígado desses animais. RESULTADOS: Nos estudos histomorfológicos dos grupos testados, observamos que os hepatócitos dos animais tratados com a droga livre apresentaram alterações morfológicas, como vacuolização do citoplasma, extravasamento celular, núcleos atípicos e picnóticos. Nesse mesmo grupo, os rins apresentaram aspectos granulosos sugestivos de glomerulonefrite. Essas alterações não foram encontradas no grupo-controle e nos animais tratados com a β-LAP conjugada com QS. Não houve diferença estatística nas análises histomorfométricas dos túbulos distais e dos glomérulos renais entre os três grupos analisados, mesmo com alterações histomorfológicas evidentes. Após estudos histomorfométricos, foi observado que a área dos hepatócitos e seus núcleos celulares apresentaram diferença estatística significativa entre os animais tratados com a β-LAP livre e o conjugado β-LAP-QS. CONCLUSÃO: A diminuição da toxicidade da β-LAP, após ser conjugada, pode estar relacionada com a propriedade hepatoprotetora da QS.

ABSTRACT INTRODUCTION: β-lapachone (β-LAP), a potent antitumor agent, has limited therapeutic use due to its low solubility and high toxicity. A possible strategy to overcome these drawbacks may be the use of adjuvants such as chitosan (CS), a cationic polysaccharide with biological properties of biocompatibility and biodegradability. OBJECTIVE: Evaluate the adjuvant action of CS as a cytoprotectant associated with β-LAP, through acute toxicity studies, evaluating histopathological changes in organs such as liver and kidneys. METHODS: The β-LAP-CS conjugate was prepared in a 1:1 ratio, administered orally, with a single dose of β-LAP of 80 mg/kg, in Swiss mice. Histomorphological and histomorphometric analyses of the kidneys and liver were performed. RESULTS: In the histomorphological studies of the tested groups, we observed that the hepatocytes of animals treated with the free drug presented morphological alterations, such as cytoplasmic vacuolization, cellular extravasation, atypical and pyknotic nuclei. In this same group, the kidneys presented granular aspects suggestive of glomerulonephritis. These changes were not found in the control group and in animals treated with CS-conjugated β-LAP. There was no statistical difference in the histomorphometric analyses of the distal tubules and the renal glomeruli between the three groups analyzed, even with evident histomorphological alterations. After histomorphometric studies, it was observed that the area of hepatocytes and their cell nuclei presented a statistically significant difference between the animals treated with free β-LAP and the β-LAP-CS. CONCLUSION: The decrease in β-LAP toxicity after conjugation may be related to the hepatoprotective property of CS.

Novas 2-(R-fenil)amino-3-(2-metilpropenil)-[1,4]-naftoquinonas (R = H, 4-OMe, 4-Ferrocenil, 4-Me, 3-Me, 4-I, 3-I, 4-CN, 3-CN, 4-NO2 e 3-NO2) derivadas do nor-lapachol [2-hidroxi-3-(2-metilpropenil)-1,4-naftoquinona] foram obtidas em bons rendimentos. A estrutura dos compostos foi proposta com base em estudos de difração de raios-X (R = OMe, 2b), dados de RMN de ¹H e 13C e cálculos teóricos utilizando o funcional B3LYP e a base 6-311+G(2d,p). Os potenciais de meia-onda das aminonaftoquinonas e o deslocamento químico do hidrogênio da cadeia 3-propenil dos compostos 2a-k mostraram boa correlação com as constantes de Hammett dos substituintes presentes no anel fenileno. A avaliação da citotoxicidade evidenciou atividade antitumoral promissora para o substrato metóxi-nor-lapachol 1 e o derivado 4-ferrocenil 2c.

Novel 2-(R-phenyl)amino-3-(2-methyl-propenyl)-[1,4]-naphthoquinones (R = H, 4-OMe, 4-Ferrocenyl, 4-Me, 3-Me, 4-I, 3-I, 4-CN, 3-CN, 4-NO2 and 3-NO2) derived from nor-lapachol [2-hydroxy-3-(2-methylpropenyl)-1,4-naphthoquinone] were obtained in good yields. Their structures were proposed on the basis of a single crystal X-ray diffraction study (R = OMe, 2b), ¹H and 13C NMR studies and calculations using the B3LYP functional and the 6-311+G(2d,p) basis set. The half-wave potentials of the aminonaphthoquinones and ¹H NMR chemical shifts of the 3-propenyl hydrogen in 2a-k show good correlation with the substituent Hammett constants on the phenylamino ring. The antitumor assays showed promising activity for substrate methoxy-nor-lapachol 1 and the 4-ferrocenyl derivative 2c.